Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

точка восстановления

Толкование Перевод

1 точка восстановления

recovery point

Большой англо-русский и русско-английский словарь > точка восстановления
2 renewal point

точка восстановления

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > renewal point
3 recovery point
1. точка восстановления
точка восстановления
Точка в потоке битов, в которой восстановление точного или приближенного представления декодированных изображений, представленных потоком битов, достигают с помощью произвольного доступа или разомкнутого звена связи. (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- recovery point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recovery point
4 fusion point

точка плавления; температура термоядерного синтеза

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

stationary point — стационарная точка

sub-stellar point — подзвездная точка

English-Russian dictionary on nuclear energy > fusion point
5 recovery point

точка восстановления

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

from this point to — с этой точки до

imaginary point — воображаемая точка

English-Russian base dictionary > recovery point
6 rescue point

точка восстановления с перезапуском; контрольная точка

English-Russian information technology > rescue point
7 recovery point

точка восстановления( работоспособности системы после обнаружения ошибки)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > recovery point
8 recovery point

точка восстановления (работоспособности

системы после обнаружения ошибки)

English-Russian dictionary of computer science and programming > recovery point
9 ecovery point

точка восстановления

снимок состояния системы на определённый момент времени, чтобы в случае возникновения чрезвычайной ситуации можно было сравнительно легко и быстро восстановить её работоспособность с этого момента. Благодаря периодическому созданию таких точек минимизируется риск потери недопустимого количества данных и риск чрезмерных простоев

см. тж. backup, d2d, RPO, RTO

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ecovery point
10 RPO
выходная мощность ротора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rotor power output
- RPO
выходная мощность ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- rotor power output
- RPO
выходная мощность ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- reactor power output
- RPO
целевая точка восстановления
Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в «отрезке времени» до сбоя.
Например, целевая точка восстановления в «один день» может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более, чем за 24 часа.
Целевая точка восстановления для каждой ИТ-услуги должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, после чего используется, как требования для проектирования услуг и плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- RPO
- recovery point objective
целевая точка восстановления
RPO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в отрезке времени до сбоя.
Например, целевая точка восстановления «один день» может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более чем за 24 часа.
Для каждой ИТ- услуги целевая точка восстановления должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, и в дальнейшем использоваться в качестве требований для проектирования услуг и плана непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

recovery point objective
RPO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The maximum amount of data that may be lost when service is restored after an interruption. The recovery point objective is expressed as a length of time before the failure.
For example, a recovery point objective of one day may be supported by daily backups, and up to 24 hours of data may be lost.
Recovery point objectives for each IT service should be negotiated, agreed and documented, and used as requirements for service design and IT service continuity plans.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- RPO
EN
- recovery point objective
- RPO
эталонные качественные показатели
(МСЭ-R F.1566).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- reference performance objectives
- RPO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RPO
11 recovery point objective
1. целевая точка восстановления (RPO)
2. целевая точка восстановления
целевая точка восстановления
Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в «отрезке времени» до сбоя.
Например, целевая точка восстановления в «один день» может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более, чем за 24 часа.
Целевая точка восстановления для каждой ИТ-услуги должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, после чего используется, как требования для проектирования услуг и плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- RPO
- recovery point objective
целевая точка восстановления
RPO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в отрезке времени до сбоя.
Например, целевая точка восстановления «один день» может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более чем за 24 часа.
Для каждой ИТ- услуги целевая точка восстановления должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, и в дальнейшем использоваться в качестве требований для проектирования услуг и плана непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

recovery point objective
RPO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Operation)
The maximum amount of data that may be lost when service is restored after an interruption. The recovery point objective is expressed as a length of time before the failure.
For example, a recovery point objective of one day may be supported by daily backups, and up to 24 hours of data may be lost.
Recovery point objectives for each IT service should be negotiated, agreed and documented, and used as requirements for service design and IT service continuity plans.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- RPO
EN
- recovery point objective
- RPO
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recovery point objective
12 point

1. n физ. стадия, критическая точка; температура

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

2. n спец. точка, отметка; точка деления

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

3. n мор. румб

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

4. n след, отметина

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

5. n место, пункт, точка

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

6. n полицейский пост

point control — регулирование движения постами

7. n разг. станция; граница тарифного участка

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

8. n момент

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

9. n порог; край; грань

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

10. n амер. единица, очко

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

11. n талон; купон; единица продовольственной или промтоварной карточки

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

12. n нужный результат, требуемое число

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

13. n карт. очко

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

14. n одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

15. n место принимающего игрока

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

16. n принимающий игрок

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

17. n уровень, стандарт

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

18. n степень, ступень

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

19. n эл. точка присоединения потребляющего прибора; штепсельная розетка

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

20. n пойнт

21. n толщина бумаги

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

22. v указывать, показывать

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

23. v указывать, выделять

to point out mistakes — указывать ошибки

24. v указывать, обращать внимание; отмечать, подчёркивать

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

25. v наводить, направлять; прицеливаться, целиться

26. v быть обращённым, направленным; смотреть

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

27. v указывать, свидетельствовать, говорить

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

28. v иметь целью, стремиться

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

29. v точить, заострить

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

30. v оживлять; заострять, придавать остроту

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

31. v мор. обделывать конец «редькой»

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

32. v мед. созревать

33. v охот. делать стойку

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

34. v стр. расшивать швы кирпичной или каменной кладки

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

35. v ставить знаки препинания

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

36. v ставить точки

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

37. v муз. делать разметку

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

38. v делать паузы

39. v отделять десятичную дробь точкой

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

40. v мор. идти крутой бейдевинд

41. v ставить ногу на пуанты

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

42. v танцевать на пуантах

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

43. v иск. переносить размеры с макета на камень

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

44. v с. -х. закапывать в землю

45. v метал. заострять, острить конец

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

46. v редк. вставлять белые волоски

Синонимический ряд:

1. case (noun) argument; case; reason

2. characteristic (noun) birthmark; character; characteristic; feature; trait

3. detail (noun) article; component; detail; element; item; particular; thing

4. edge (noun) borderline; brink; edge; threshold; verge

5. end (noun) aim; design; end; goal; intent; intention; motive; objective; plan; purpose; target; view

6. essence (noun) essence; heart; message; pith

7. idea (noun) idea; import; meaning; purport; significance

8. issue (noun) issue; question

9. place (noun) location; locus; place; position; site; situation; spot; station; where

10. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; head; headland; naze; promontory

11. speck (noun) dot; flyspeck; mote; pinpoint; speck; spot

12. subject (noun) matter; motif; subject; subject matter; text; theme; topic

13. time (noun) duration; instant; juncture; moment; period; time

14. tip (noun) apex; barb; cusp; pointer; prick; prong; spike; spine; steer; tine; tip; tip-off

15. validity (noun) cogency; effectiveness; force; punch; validity; validness

16. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; present; refer; set; train; turn; zero in

17. indicate (verb) denote; hint; imply; indicate; signify; suggest

18. punctuate (verb) punctuate

Антонимический ряд:

contradict; deny; divert

English-Russian base dictionary > point
13 Wiederanlegungspunkt

сущ.
1) авиа. точка повторного присоединения потока или пограничного слоя, точка прилипания (после отрыва), точка присоединения (после отрыва)

2) аэродин. точка восстановления безотрывного обтекания, точка повторного прилипания пограничного слоя, точка повторного присоединения потока

Универсальный немецко-русский словарь > Wiederanlegungspunkt
14 flash point

температура вспышки; точка воспламенения

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

stationary point — стационарная точка

sub-stellar point — подзвездная точка

English-Russian dictionary on nuclear energy > flash point
15 recovery

1. n возврат, возвращение себе; получение вновь

recovery of stolen property — возвращение украденного имущества

action for recovery of possession — иск о возврате владения

secondary recovery — получение нефти из заброшенной скважины

2. n выздоровление; исцеление, излечение

the patient is making a good recovery — больной быстро поправляется

a slim chance of recovery — малый шанс на выздоровление

recovery was uneventful — выздоровление протекало нормально

3. n пробуждение; приход в себя

4. n оздоровление; оживление; восстановление

economic recovery — экономическое восстановление

trade recovery — оживление в торговле

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

recovery point — точка восстановления

growth recovery — восстановление роста

5. n возмещение

recovery of damages — возмещение ущерба

recovery in kind — возмещение в натуре

recovery of losses — возмещение потерь

cost recovery — возмещение издержек производства

6. n восстановительные работы; ремонт, восстановление

recovery station — ремонтно-восстановительная станция

recovery control — управление восстановлением

recovery procedure — процедура восстановления

emerging rescue and recovery — аварийные работы

information recovery — восстановление информации

inversion recovery — инверсионное восстановление

7. n воен. эвакуация повреждённой техники

military recovery — военная эвакуация

8. n спасение

recovery aid — средство спасения

recovery at sea — спасение на море

recovery maneuver — маневр спасения

emergency recovery — аварийное спасение

9. n юр. виндикация, взыскание в судебном порядке

action for recovery of property — иск о возвращении имущества

recovery of damages — взыскание убытков

legal action for recovery — иск о взыскании

recovery against property — взыскание на имущество

recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа

10. n юр. сумма, взыскиваемая по решению суда

recovery of a sum — взыскание суммы

11. n возвращение в исходное положение; выпрямление

to make a recovery from a fall — упав, подняться

automatic recovery — автоматический возврат в исходное положение

12. n горн. извлечение; выход

recovery of residue — извлечение остатков

volume recovery — объемный выход продукта

overall sugar recovery — общий выход сахара

recovery from the turn — выход из разворота

recovery speed — скорость выхода из штопора

13. n спец. регенерация, рекуперация; утилизация

упругая деформация

oil recovery — регенерация масла

heat recovery — рекуперация тепла

recovery of oil — регенерация масла

brine recovery — регенерация рассола

alcohol recovery — регенерация спирта

14. n спорт. выдержка

15. n спорт. вынос руки, подтягивание ног

core recovery — вынос керна

16. n спорт. уход

recovery from the lunge — уход с выпада

17. n спорт. вывод или выход самолёта из штопора

recovery flap — щиток вывода из пикирования

stall recovery — вывод из режима сваливания

recovery from the manoeuvre — выход из маневра

dive recovery flap — щиток вывода из пикирования

recovery of mineral — выход полезного ископаемого

18. n спорт. воен. выход из боя

sugar recovery — выход сахара

spin recovery — выход из штопора

molasses recovery — выход мелассы

boiling house recovery — выход утфеля

clock recovery — установление сихронизации после сбоя

19. n спорт. возвращение на Землю; вход в плотные слои атмосферы и посадка

precision recovery — безопасное снижение в точно намеченную точку

recovery suit — иск о взыскании

20. n спорт. астр. возвращение

21. a косм. возвращаемый

recovery package — возвращаемый контейнер

Синонимический ряд:

1. comeback (noun) comeback

2. convalescence (noun) convalescence; cure; getting over an illness; healing; improvement; mending; rally; recuperation; regeneration; resuscitation; revival

3. getting back to normal (noun) correction; getting back to normal; quieting down; readjustment; re-establishment; reformation; renewal; restoration; resumption of activity

4. regaining (noun) finding; recapture; reclamation; recouping; regaining; regaining possession; reparation; repossession; rescue; retrieval

English-Russian base dictionary > recovery
16 transit point

физ. точка перехода; температура перехода

efficient point — точка эффективности

freeze point — температура замерзания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

English-Russian base dictionary > transit point
17 smelting point

температура плавления; точка плавления

freeze point — температура замерзания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

The English-Russian dictionary general scientific > smelting point
18 rescue point

1) Вычислительная техника: точка восстановления с перезапуском, точка перезапуска (программы после сбоя)

2) Нефть: контрольная точка

3) Макаров: контрольная точка (в программе)

Универсальный англо-русский словарь > rescue point
19 backward recovery

восстановление предыдущего состояния файла

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

recovery point — точка восстановления

growth recovery — восстановление роста

English-Russian base dictionary > backward recovery
20 carrier recovery

восстановление несущей

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

recovery point — точка восстановления

growth recovery — восстановление роста

English-Russian base dictionary > carrier recovery

Страницы

См. также в других словарях:

точка восстановления — Точка в потоке битов, в которой восстановление точного или приближенного представления декодированных изображений, представленных потоком битов, достигают с помощью произвольного доступа или разомкнутого звена связи. (МСЭ Т Н.264).… … Справочник технического переводчика
целевая точка восстановления — Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в «отрезке времени» до сбоя. Например, целевая точка восстановления в «один… … Справочник технического переводчика
целевая точка восстановления (RPO) — целевая точка восстановления RPO (ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Максимальный объем данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после ее прерывания. Целевая точка восстановления выражается в отрезке времени… … Справочник технического переводчика
Точка соединения NTFS — Точка соединения NTFS (англ. NTFS Junction Point) нововведение в файловой системе NTFS 3.0 (файловая система по умолчанию в Windows 2000). Суть нововведения заключается в том, что указанный логический диск либо папка будет отображаться… … Википедия
Точка эквивалентности — (в титриметрическом анализе) момент титрования, когда число эквивалентов добавляемого титранта эквивалентно или равно числу эквивалентов определяемого вещества в образце. В некоторых случаях наблюдают несколько точек эквивалентности, следующих… … Википедия
Точка над i — Точка над i. Еще раз о критике реформ и реформаторов (Из доклада на Гайдаровских чтениях в декабре 2010 года) Последнее время, особенно после смерти Егора Тимуровича, не стихает, а наоборот, с подачи двух бывших московских мэров, Лужкова и… … Экономико-математический словарь
Разрыва точка — значение аргумента, при котором нарушается непрерывность функции (см. Непрерывная функция). В простейших случаях нарушение непрерывности в некоторой точке а происходит так, что существуют пределы … … Большая советская энциклопедия
Тендинит — (Tendinitis) происходит от латинского слова tendo = сухожилие и греческого itis ( ίτις) = воспаление. Тендинит воспаление или дистрофия ткани сухожилия. Тендинит это медицинский термин означающий воспаление сухожилий в контексте… … Википедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Восстановление системы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

точка восстановления

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

точка восстановления

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: